Gratulation an Ondřej Cikán zum österreichischen Staatspreis für literarische Übersetzung 2023!
"Die Jury hob insbesondere Cikáns Übersetzungsstil hervor, der selbst bei den komplexen Originaltexten von besonderer Sprachgewandtheit zeugt. Außerdem wurde auf seine Fähigkeit hingewiesen, auf beständig souveräne Art und Weise Übersetzungen aus verschiedensten Textgenres – von Romanen über experimentelle Novellen bis hin zu moderner Lyrik – zu meistern."
Das ist schön. Das Kētos dankt.
Auch die Briefmarke ist sehr schön geworden, gleichwohl das gewählte Photo nicht mehr ganz aktuell erscheinen könnte.
