Lesungen

BRNO
23.9. 2019, 17:00, Moravská zemská knihovna, Kounicova 65a, Malý sál, 6. patro:
Debata překladatelů Ondřeje Cikána a Evy Profousové. Moderuje Eva Klíčová.

FRANKFURT am MAIN
18.10. 2019, 15:00–15:30: Frankfurter Buchmesse, Stand Literadio (Österreich, IG Autoren):
Ondřej Cikán stellt den Blutigen Roman von Josef Váchal vor.

RADIO ČESKÝ ROZHLAS VLTAVA
28.10. 2019, 19:30: Jakub Gottwald čte Cikánův překlad R.M. Rilkovy Písně o lásce a smrti korneta Kryštofa Rilkeho!

PRAHA
31.10. 2019, 19:00, Goethe-Institut, Masarykovo nábř. 32: KŘEST KNÍŽKY R.M. Rilke: Píseň o lásce a smrti korneta Kryštofa Rilkeho v překladu Ondřeje Cikána. Knížku představují O. Cikán a Alena Bláhová, moderuje Tereza Semotamová.

WIEN
10.12. 2019, abends, Uhrzeit noch nicht fix, Tschechisches Zentrum Wien, Herrengasse 17:
BUCHPRÄSENTATION: Otokar Březina: Geheimnisvolle Weiten, übers. von Ondřej Cikán.
Mit O. Cikán, Anatol Vitouch und dem Illustrator Christian Thanhäuser.
Im Rahmen der neuen Reihe "Kētos im Zentrum".


Bisherige Lesungen:

3.8. 2019, Lesung mit Saft, Anatol Vitouch und Ondřej Cikán im Wiener Nachtasyl.

30.5.–2.6. 2019, Mainzer Minipressenmesse. Täglich diverse Lesungen mit O. Cikán.


15.5. 2019, Bremen, So macht man FrühlingZuzana Lazarová: Das eiserne Hemd. Gemeinsam mit Ondřej Cikán samt Vorstellung des Verlagsprogramms.

7.5. 2019, Literaturhaus Berlin: Tschechien für Fortgeschrittene: Zuzana Lazarová liest gemeinsam mit Sylva Fišerová und Natálie Paterová.

25.4. 2019, Tschechisches Zentrum WienJosef Váchal: Der blutige Roman. Präsentation.

24.3. 2019, Leipziger Buchmesse: Josef Váchal: Der blutige Roman
Am tschechischen Stand. Präsentation durch den Übersetzer Ondřej Cikán.

22.3. 2019, LiteradioLeipziger Buchmesse: Zuzana Lazarová: Das eiserne Hemd.

22.3. 2019, 16:15, Leipziger Buchmesse: J.H. Krchovský: Mumie auf Reisen
Am tschechischen Stand. Gemeinsam mit Petr Hruška: Irgendwohin nach Haus.

22.3. 2019, Bohémská in der Schaubühne LindenfelsLesung
von Zuzana Lazarová und J.H. Krchovský, Musik von Polanský wtf Langmann,
mit anschließendem Konzert von J.H. Krchovský und Krch-Off.

7.3. 2019, BERLIN – Tschechisches ZentrumZuzana Lazarová, Ondřej Cikán.

30.11. 2018, Literaturhaus Wien, Große Verlagsgründungsfeier mit Lesungen ALLER Beteiligten und anschließendem Konzert im Nachtasyl: Krchovský, Lazarová, Cikán, Vitouch, Georg Danek, Polanský wtf Langmann, Krch-off.

27.11. 2018, 18:30, Landesbibliothek SteiermarkZuzana Lazarová, Ondřej Cikán.

28.10. 2018, Schamrock-FestivalZuzana Lazarová: Das eiserne Hemd.

26.10. 2018, Kampus HybernskáJ.H. Krchovský: Mumie auf Reisen, koncert Krch-off.