POTSDAM
Samstag, 15.11. 2025, 19:00
Ondřej Cikán
Kétos Verlag (Lesung und Verlagsvorstellung)
moderiert von Gereon Wemhoff
im Rahmen von Czechia 2026
in:
Wist – Der Literaturladen, Dortustraße 17, Eingang: Brandenburger Straße
Tel.: +49 331 280 04 52
WIEN
Mittwoch, 26.11. 2025, 19:00
Ondřej Cikán
Blühende Dämonen
moderiert von Michael Stavarič in der Reihe CZ-AT
in:
Herrengasse 5, 1010 Wien
Mittwoch, 3.12. 2025, 19:30
Doppelbuchpräsentation
Iveta Ciprysová: Wurzel und Gelenk (Gedichte)
Josef Kocourek: Jensen und Lilie (Roman)
Es lesen Autorin Iveta Ciprysová und Übersetzer Ondřej Cikán,
moderiert von Anatol Vitouch
im Rahmen von Czechia 2026
in:
Brunnengasse 76, 1160 Wien
Die junge tschechische Dichterin Iveta Ciprysová stellt ihre neue Sammlung vor: "Wurzel und Gelenk", übersetzt von Ondřej Cikán. Ciprysovás typische Intimität und Zärtlichkeit ist diesmal mit einer guten Portion Horror gewürzt. Die Dichterin umfasst dabei die ganze Welt, deren Hoffnung und Angst durch die Wurzeln in die Gelenke dringt.
Übersetzer Ondřej Cikán stellt einen furiosen Roman vor, den Josef Kocourek (1909–1933) mit 17 Jahren verfasst hat: "Jensen und Lilie". Der Club der Außergewöhnlichen stellt in gutbürgerlichen Haushalten die Möbel um, während ein Maler die ideale Farbe und Linie sucht und ein Nihilist die Welt in den Selbstmord treibt, die von der Lilie vielleicht gerettet wird. Und eigentlich ist ein Jugendlicher zum unglücklich verliebt.
LEIPZIG
19.–22.3. 2026
Leipziger Buchmesse 2026
Das Kétos stellt aus
BREMEN
Montag, 21.4. 2026 Details folgen.
Prag – Sofia – Sapporo
Buchpräsentation und Konzert
Radka Rubilina: Baltschik
Ondřej Cikán: Die Kinder der Riyun
Dazu Premiere der Suite "Zikadentänze" in c-moll, op. 19, von Ondřej Cikán.
