Roma n Josef Kocourek (1909–1933) war ein Ausnahmeautor  aus dem ländlichen Nordböhmen, der als Gymnasiast  einen Roman nach dem anderen sch...

první, rovnou zrcadlové vydání s německým překladem Ondřeje Cikána Gedichte / Básně Kořen a kloub je po Na hrotu studny druhou básnickou sb...

    Der Verlag Kētos unterstützt mit seinen bescheidenen finanziellen Mitteln Waffenlieferungen an die Ukraine, insb. durch Spenden  an die ...

  übersetzt und mit Nachwort versehen von Ondřej Cikán Josef Kocourek (1909–1933) ist eine unglaubliche Entdeckung. Trotz seines sehr kurzen...

übersetzt von Martina Lisa Als Honza Krejcarová machte sie sich ab den späten 1940er Jahren in der tschechischen Untergrundszene einen Namen...

Gratulation an Ondřej Cikán zum österreichischen Staatspreis für literarische Übersetzung 2023 !   "Die Jury hob insbesondere Cikáns Ü...

  Gedichte, Mikroromane, Lieder (enthält das Zonengedicht "Nocturno für Eurydike") Nach " Mein Liebling ist Gewölk " leg...

Gedichte Erwin Fellner wurde als Kind tschechisch-österreichischer Eltern in Triest geboren, arbeitet im Bereich der Sicherheitstechnologien...

Gedichte Symbolismus vom Feinsten III ENDLICH IN DRUCK! ERSCHEINT IM MÄRZ 2025   Antonín Sova (1864–1928) gehört neben Otokar Březina und K...

Der neue Ikaros und weitere Gedichte aus Java ausgewählt und übersetzt von Ondřej Cikán mit einem Nachwort von Radim Kopáč und Ondřej Cikán ...

Totaler Realismus und Peinliche Poesie II "Reste eines Epos" und andere Gedichte Wie bringt man eine Diktatur mit Gedichten zu Fal...

Totaler Realismus und Peinliche Poesie II Auswahl der Gedichte Wie bringt man eine Diktatur mit Gedichten zu Fall? Egon Bondy und Ivo Vodseď...

Gedichte Iveta Ciprysová, geboren 1993 in Prag, schreibt äußerst zärtliche Gedichte, in denen es auch mal recht düster werden kann, damit di...

Ein slowakisches Märchen Dramatisches Gedicht in vier Akten Verbotene Liebe.  Schrecklicher Fluch.  Gelöschtes Gedächtnis. Mahulena rettet R...

Královec je osvobozen – Hymna Královeckého kraje  Partitura PDF Klavír a zpěv PDF Deutsche Übersetzung / English translation PDF hudba: Joha...

illustriert mit XII Holzschnitten von Christian Thanhäuser,  im ursprünglichen Umbruch der Original-Ausgabe (1959)  neu herausgegeben und ko...

Liebesgedichte und Mikroromane Kann zeitgenössische Dichtung Liebe und Zärtlichkeit ausdrücken? Sie kann.  Kann zeitgenössische Dichtung Spa...

Liebesgedichte Arrhythmien können verdammt gefährlich sein – besonders, wenn sie von der Liebe verursacht werden. Avedis Tarsis widmet sich ...

Anthologie der Gedichte Mit einem Krimi von Karel Čapek und dem Gedicht "Zone" von Guillaume Apollinaire im Anhang herausgegeben u...