MILEVSKO sobota, 19.9. 2026, 18:00 Galerie Výhybka / Nová synagoga (Sokolovská 209, 39901 Milevsko) Ondřej Cikán: Andělé v časomíře koncert ...

Ein Versepos für Kinder (und Erwachsene) neu illustriert von Lili Richter Ein namenloser Prinz, eine kluge Prinzessin, ein sprechendes Pferd...

  Músa vládne časem Čeština je jedním z mála moderních evropských jazyků, ne-li jediným, který je schopen časomíry a má za sebou i bohatou t...

Gedichte / básně Jaromír Typlt bietet mit seiner Sammlung unter dem klingenden Titel „Vniveč“ („Dahin“, „Vergebens“ oder auch „Zunichte“) Ge...

Liebes-Abenteuer-Roman aus Ephesos über Habrokomes und Anthia Die "Ephesiaka" des Pseudo-Xenophon (1. Jh. n. Chr., gemeinhin als X...

Science-Fiction-Hexameter-Epos Im Jahr 1994 verfasste der polyglotte tschechische Autor und Psychologe Jan Křesadlo (1926–1995) das Epos ...

Gedichte / básně Am Schwarzen Meer, in der bulgarischen Stadt Balčik (Baltschik), dem antiken Dionysopolis, befindet sich das Sommerschloss ...

Ein alphabetisches Gemälde „Alle Sprache ist am Ende Grusellyrik“, schreibt Rudolf Stueger in seinem experimentellen  „alphabetischen Gemäld...

Roma n Josef Kocourek (1909–1933) war ein Ausnahmeautor  aus dem ländlichen Nordböhmen, der als Gymnasiast  einen Roman nach dem anderen sch...

první, rovnou zrcadlové vydání s německým překladem Ondřeje Cikána Gedichte / Básně Kořen a kloub je po Na hrotu studny druhou básnickou sb...

    Der Verlag Kētos unterstützt mit seinen bescheidenen finanziellen Mitteln Waffenlieferungen an die Ukraine, insb. durch Spenden  an die ...

  übersetzt und mit Nachwort versehen von Ondřej Cikán Josef Kocourek (1909–1933) ist eine unglaubliche Entdeckung. Trotz seines sehr kurzen...

übersetzt von Martina Lisa Als Honza Krejcarová machte sie sich ab den späten 1940er Jahren in der tschechischen Untergrundszene einen Namen...

Gratulation an Ondřej Cikán zum österreichischen Staatspreis für literarische Übersetzung 2023 !   "Die Jury hob insbesondere Cikáns Ü...

  Gedichte, Mikroromane, Lieder (enthält das Zonengedicht "Nocturno für Eurydike") Nach " Mein Liebling ist Gewölk " leg...

Gedichte Erwin Fellner wurde als Kind tschechisch-österreichischer Eltern in Triest geboren, arbeitet im Bereich der Sicherheitstechnologien...

Gedichte Symbolismus vom Feinsten III ENDLICH IN DRUCK! ERSCHEINT IM MÄRZ 2025   Antonín Sova (1864–1928) gehört neben Otokar Březina und K...